ハイスミス「見知らぬ乗客」 1

　ヒッチコック作品は、DVDで全作品をそろえようと思っていたこともありましたし、この「見知らぬ乗客」も当然知っていました。

　映画の原作も「マーニー」とか「死者の中から（めまいの原作）」あたりでさえ読んでいたんですが、この「見知らぬ乗客」はまったく読んだことがなくて、たぶん一度は手に取ったのでしょうが、青田勝氏の翻訳がなじめなかったのか（リプリーもしくは太陽がいっぱいの翻訳もそうでした）読まずにきてしまっていました。

　ここにきて、最近はハイスミスに取りつかれていましたので、白石朗氏の翻訳は（一箇所あれっと思う部分はありますが、なんにでもまちがいはあります。）渡りになんたらでした。

　今現在新品で入手可能な、ハイスミスの長編作品は、これで７作品になったわけです。河出文庫が６で、創元推理文庫が１、この先も他の作品の重版は見込みうすですので、河出文庫に期待しています。

　ちなみにカヴァーのイラストは「柳智之」という方だそうです。