秘密の花園（The Secret Garden)Lincoln Center 2016

　まず表題の日本語訳に異議ありです。Gardenは花園ではなく庭園もしくは邸園がただしかろうと思います。少女趣味ならそれでもいいですが、塀に囲まれた広大な庭は花園ではありません。

　１９９１年にミュージカル化されて、大ヒットしたようですが、ブロードウェイでは再演されていないようです。

　コンサート形式の上演（本来の形式だと金がかかるんでしょうね、オペラもそうですが、年々予算が厳しくなっていくようです。）が。

　２００５年と今回の上演、２０１６年２月２１日と２２日Lincoln Centerで、Sydney Lucasを主役のメアリーとして、メアリーが引き取られたお屋敷の主人クレーヴンの兄弟役をシャイアン・ジャクソンが、亡くなったその妻マーサを１９９１年にメアリー役だったDaisy Eaganがキャスティングされています。

　１９９３年に映画化されたものを見ましたが、主役の女の子（ケイト・メイバリー）が可愛くない。いわれたとおりにお芝居しているだけで、それ以上のものがありません。

　冒頭、上流階級の子供らしく、着替えを全部、人手を借りて行うところから、わがままで高慢、可愛げのひとつもありません。このお話が、女の子の妄想に見えてくるくらいです。ここは人間らしさや可愛げを感じさせてくれないと、ヘッと思ってしまいます。

　最後まで、覚めた目で見てましたが、家政婦を演ずるマギー・スミスだけはすごい女優さんだと言うのがわかりました。この映画で唯一生きた人間になっていました。

　ミュージカルになるとどうなるんでしょう、少なくともメアリーがどう見えるかによって、まったく違ったドラマになるような気がします。

　１９９１年版です。

　https://www.youtube.com/watch?v=QlWOCwHU2fI