まず表題の日本語訳に異議ありです。Gardenは花園ではなく庭園もしくは邸園がただしかろうと思います。少女趣味ならそれでもいいですが、塀に囲まれた広大な庭は花園ではありません。 １９９１年にミュージカル化されて、大ヒットしたようですが、ブロードウ…