ネット上では、この作品の結末が誤訳として指摘されています。 http://8113.teacup.com/tkr/bbs/516 ４４刷改版でもまだ「警察はやっと彼を取り押さえた」となっていたそうですが、自分の確認した、４７刷と４８刷では「警察はやっと彼を始末した」と直って…

キングの新潮社文庫本は、店頭にあるのはたいがいカヴァーの上部が指でひっかけられて折れています。 ところがわが町の小さな書店で、「スタンド・バイ・ミー」が、まさに誰の手にも触れていないかのような状態で、自分の目の前に現れました。 続いて「キャ…