Ben-Hur 2016

　２０１７年公開の「ベン・ハー」ですが、最後の戦車競走こそすごかったものの、他は飛ばし飛ばしでみました。げんさくはよんでいないものの、１９５９ン年の映画、２０１０年のＴＶドラマは見ていますので、あらすじは分かっているのですが、今回の映画は前のものに比べると、一部改変しています。

　それだけならまだしも、主役の「ジャック・ヒューストン」が軽い軽い、Ｔシャツとジーンズで演じているようです。また敵役のメッサラの「Toby Kebbell」ですが、顔立ちがあほっぽく馬面で、どうみてもローマ帝国司令官には見えません。これなら、まだ２０１０年のＴＶドラマのほうが、ずーっと出来がいいと思います。

　ベン・ハーの役名は「Judah Ben-Hur」で、そのままカタカナ表記にすると「ジュダ・ベン＝ハー」になるはずなのですが、５９年の映画のポスターでは「-」が「・」にしか見えなくて、当時の邦題が「ベン・ハー」になったのもよく分かります。「ベン＝ハー」なぞとしたら？？？という人が多いでしょうから。でウィキペディアではどうしたかというと、

　なんと「Judah Ben-Hur」を「ジュダ＝ベン・ハー」にしています。

　ご愁傷様です。